The Boy and the Heron is Miyazaki’s “fever-dream”, a symbolism-driven animated tour de force full of adventure, wonder and insight.