Elegantly presented with sensitive performances, A Cup of Coffee and New Shoes On is an introspective study of copying with one frightening medical diagnosis that also taps into the unfathomability of a twinship bond.