Film titles are important for marketing, and the correct translation of a title, taking into account cultural sensitivity, contributes to making that film a success. It is more surprising, therefore, that some English-language titles are being translated in such a way that leads to all sorts of problems, and at best, may sound funny and…